Paris Global Forum
  • Culture
  • Politique
  • Société
  • Planète
  • Innovations
  • Evénements
  • Campus
  • EVENEMENTS
  • CAMPUS
Contact
Paris Global Forum
Paris Global Forum
  • Culture
  • Politique
  • Société
  • Planète
  • Innovations
je suis encore vivant, ani od chai, Yom HaShoah
  • Société

Je suis encore vivant – Ani od chai !

  • Paris Global Forum
  • 9 avril 2018
  • 2 minutes de lecture

À l’occasion de “Yom HaShoah”, date retenue par l’État d’Israël pour la commémoration en mémoire des victimes de la Shoah et des héros de la Résistance juive pendant la Seconde Guerre mondiale, le projet de chant « Koolulam », en coopération avec Beit Avi ‘Haï et Zikharon BaSalon, a réuni des rescapés de la Shoah accompagnés de leurs enfants, petits-enfants et même arrière-petits-enfants pour chanter ensemble « Ani Od Chaï » (Je suis encore vivant).

Ce sont ainsi 600 personnes qui ont exécuté avec ferveur ce chant qui marque l’éternité du peuple juif et sa capacité de résilience malgré les dures épreuves.

Koolulam est à la fois un projet musical qui dépasse le seul cadre de la simple activité vocale collective. Koolulam est un puissant vecteur éducatif, porteur d’une dimension sociale indéniable et qui touche par les rythmes, les mélodies et les paroles de ses projets musicaux. possède une dimension sociale indéniable.

Son objectif : rassembler des gens de toutes les origines et de tous les secteurs de la société israélienne dans leur diversité autour de la musique. L’idée ? Arrêter tout pendant quelques heures et chanter ensemble.

Le projet permet à ses participants et au public d’apprécier le sentiment d’être ensemble à travers une expérience collective. Les voix de tous et toutes, de chacun et chacune se réunissant pour faire naître un chœur social, plein d’espoir et d’optimisme comme dans ce chant émouvant Ani Od Chai !

En Israël, le jour de Yom HaShoah à 10 heures du matin, les sirènes retentissent pendant deux minutes à travers tout le pays. Les voitures, les bus s’arrêtent et les passagers en sortent. Les piétons s’arrêtent également et respectent deux minutes de silence.

Traduction de quelques extraits des paroles du chant Ani Od Chai (je suis encore vivant) !

Ecoutez, mes frères, je suis toujours en vie

Et mes deux yeux sont toujours levés vers la lumière

Et devant moi des années nombreuses à compter

Que c’est merveilleux que l’espoir n’ait pas été perdu

Un psaume passe de génération en génération

Comme une source d’il y a longtemps, et pour l’éternité

Je demande et je prie

C’est bien que l’espoir n’ait pas été perdu 

Vivant, vivant, vivant – Oui, je suis toujours en vie!

C’est la chanson que mon grand-père

Chantait à mon père

Et aujourd’hui je chante

Je suis toujours vivant, vivant, vivant

Le peuple d’Israël vit

Mes jours et mes nuits sont pleins de vie

Je chanterai encore et encore

Share
Tweet
Pin it
Share
Share
Share
Share
Thèmes
  • Israël
  • Shoah
Paris Global Forum

Article précédent
mandela, texte, richard stengel, intégrité, conversation avec moi-même
  • Société

Mandela. Conversation avec Richard Stengel

  • Nelson Mandela
  • 7 mars 2018
Lire l'Article
Article suivant
zlatan ibrahimovic, destin, liberté
  • Culture
  • Société

Ibrahimovic : hors liberté point de grand destin

  • David Gakunzi
  • 17 avril 2018
Lire l'Article

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  • mark eliyahu, kamanche, roads, about love

    Mark Eliyahu, virtuose du kamanche

    • 23 septembre 2020
    Lire l'Article
  • 1011, art,Laurence Gervot-Rostaing

    1011 : quand l’art rencontre la philosophie

    • 7 février 2019
    Lire l'Article
  • Nina Simone , la plus grande icône de la musique noire afro-américaine

    Nina Simone : How it would feel to be free

    • 4 septembre 2017
    Lire l'Article
  • johnny clegg, zoulou blanc, david gakunzi, hommage

    Comment as-tu fait, Clegg ?

    • 22 juillet 2019
    Lire l'Article
réseaux sociaux
A LIRE EGALEMENT
  • willy ronis, photographe humaniste 1
    • Culture
    Willy Ronis : un photographe humaniste
  • Liv Warfield, joon moon, chrysalis, album, julien decoret 2
    • Culture
    Joon Moon, nouvel album Chrysalis
  • trafics, Sahel, djihadisme, Ariane Boulanger, Matthieu Gautier, Kira Rosi-Schumacher. 3
    • Politique
    Djihadisme et trafics au Sahel
  • contexte économique, mali, séga goundiam, social, TOKTEN, économie 4
    • Politique
    Le contexte économique au Mali
  • carlos fuentes, livres, romancier, mexique 5
    • Culture
    Carlos Fuentes, d’une rive à l’autre de l’Atlantique
Paris Global Forum
  • Qui sommes-nous
  • Contributeurs
  • Contact
  • Mentions légales

Entrez vos mots-clés de recherche et appuyez sur Entrée.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web, en particulier d’analyse des données de navigation. Vous pouvez choisir si vous souhaitez ou non consentir à notre utilisation des cookies via les options suivantes.
Cookie SettingsAccept AllReject All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
Enregistrer & appliquer