Paris Global Forum
  • Culture
  • Politique
  • Société
  • Planète
  • Innovations
  • Evénements
  • Campus
  • Web TV
  • EVENEMENTS
  • CAMPUS
  • WEB TV
Contact
Paris Global Forum
Paris Global Forum
  • Culture
  • Politique
  • Société
  • Planète
  • Innovations
je suis encore vivant, ani od chai, Yom HaShoah
  • Société

Je suis encore vivant – Ani od chai !

  • Paris Global Forum
  • 9 avril 2018
  • 2 minutes de lecture

À l’occasion de “Yom HaShoah”, date retenue par l’État d’Israël pour la commémoration en mémoire des victimes de la Shoah et des héros de la Résistance juive pendant la Seconde Guerre mondiale, le projet de chant « Koolulam », en coopération avec Beit Avi ‘Haï et Zikharon BaSalon, a réuni des rescapés de la Shoah accompagnés de leurs enfants, petits-enfants et même arrière-petits-enfants pour chanter ensemble « Ani Od Chaï » (Je suis encore vivant).

Ce sont ainsi 600 personnes qui ont exécuté avec ferveur ce chant qui marque l’éternité du peuple juif et sa capacité de résilience malgré les dures épreuves.

Koolulam est à la fois un projet musical qui dépasse le seul cadre de la simple activité vocale collective. Koolulam est un puissant vecteur éducatif, porteur d’une dimension sociale indéniable et qui touche par les rythmes, les mélodies et les paroles de ses projets musicaux. possède une dimension sociale indéniable.

Son objectif : rassembler des gens de toutes les origines et de tous les secteurs de la société israélienne dans leur diversité autour de la musique. L’idée ? Arrêter tout pendant quelques heures et chanter ensemble.

Le projet permet à ses participants et au public d’apprécier le sentiment d’être ensemble à travers une expérience collective. Les voix de tous et toutes, de chacun et chacune se réunissant pour faire naître un chœur social, plein d’espoir et d’optimisme comme dans ce chant émouvant Ani Od Chai !

En Israël, le jour de Yom HaShoah à 10 heures du matin, les sirènes retentissent pendant deux minutes à travers tout le pays. Les voitures, les bus s’arrêtent et les passagers en sortent. Les piétons s’arrêtent également et respectent deux minutes de silence.

Traduction de quelques extraits des paroles du chant Ani Od Chai (je suis encore vivant) !

Ecoutez, mes frères, je suis toujours en vie

Et mes deux yeux sont toujours levés vers la lumière

Et devant moi des années nombreuses à compter

Que c’est merveilleux que l’espoir n’ait pas été perdu

Un psaume passe de génération en génération

Comme une source d’il y a longtemps, et pour l’éternité

Je demande et je prie

C’est bien que l’espoir n’ait pas été perdu 

Vivant, vivant, vivant – Oui, je suis toujours en vie!

C’est la chanson que mon grand-père

Chantait à mon père

Et aujourd’hui je chante

Je suis toujours vivant, vivant, vivant

Le peuple d’Israël vit

Mes jours et mes nuits sont pleins de vie

Je chanterai encore et encore

Share
Tweet
Pin it
Share
Share
Share
Share
Thèmes
  • Israël
  • Shoah
Avatar
Paris Global Forum

Article précédent
mandela, texte, richard stengel, intégrité, conversation avec moi-même
  • Société

Mandela. Conversation avec Richard Stengel

  • Nelson Mandela
  • 7 mars 2018
Lire l'Article
Article suivant
zlatan ibrahimovic, destin, liberté
  • Culture
  • Société

Ibrahimovic : hors liberté point de grand destin

  • David Gakunzi
  • 17 avril 2018
Lire l'Article

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  • mary jackson, nasa, siège, ingénieure noire

    Mary Jackson : nouveau nom du siège de la NASA

    • 7 juillet 2020
    Lire l'Article
  • emoface, autisme, autiste, adela barbulescu, émotions, émotion

    Autisme : Emoface une appli pour l’apprentissage des émotions

    • 4 juin 2020
    Lire l'Article
  • burn-out, burnout, travail, travailler

    Burn-out, quand travailler fait imploser !

    • 21 octobre 2019
    Lire l'Article
  • Edmonde Charles-Roux, livres, livres à lire, oublier palerme

    Edmonde Charles-Roux : les cinq livres à lire

    • 26 octobre 2018
    Lire l'Article
  • grande muraille verte, désertification, sahel, union africaine, sahara

    La Grande Muraille Verte : lutter contre la désertification

    • 2 juillet 2020
    Lire l'Article
  • les résilientes, upcycling, design, Emmaüs

    Les Résilientes : upcycling, solidarité et design

    • 18 juin 2020
    Lire l'Article
  • moja, Tightrope Walker, reggae, mamatya, rencontre, home, nouvel ep

    Moja : “Le reggae a le pouvoir de rassembler”

    • 5 mai 2020
    Lire l'Article
réseaux sociaux
A LIRE EGALEMENT
  • biodiversité, réserve mondiale de semences, Svalbard, arche de Noé végétale 1
    • Planète
    Une réserve mondiale de semences pour la biodiversité végétale
  • exposition, Souvenirs d'Avenir, photographe, Jean-Marie Perier 2
    • Culture
    Exposition “Souvenirs d’Avenir” de Jean-Marie Perier
  • MyEndo'App, endométriose, maladie, dépistage 3
    • Innovations
    MyEndo’App : l’application qui permet un dépistage de l’endométriose
  • valérie Ekoumé, musique, partage, afropop, KWIN NA KINGUE 4
    • Culture
    Valérie Ekoumé : “Ma musique est basée sur la notion de partage”
  • Sennen Andriamirado, thomas sankara, jeune afrique 5
    • Politique
    Sennen Andriamirado et Thomas Sankara

Newsletter

Paris Global Forum
  • Qui sommes-nous
  • Contributeurs
  • Contact
  • Mentions légales

Entrez vos mots-clés de recherche et appuyez sur Entrée.